-
1 carriage
[ˈkærɪdʒ]carriage вагонетка carriage выполнение, проведение (законопроекта, предложения) carriage затраты на перевозку carriage каретка (пишущей машинки, станка); суппорт carriage вчт. каретка carriage лафет, станок (орудия) carriage осанка; манера себя держать; посадка (головы) carriage пассажирский вагон carriage ж.-д. пассажирский вагон; to change carriages делать пересадку carriage перевозка, транспорт carriage проведение, принятие (законопроекта, резолюции) carriage сбор за проезд carriage стоимость перевозки, пересылки; carriage paid за перевозку уплачено carriage стоимость перевозки carriage транспорт carriage транспортировка carriage шасси; рама; несущее устройство carriage экипаж, коляска; carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей carriage экипаж carriage экипаж, коляска; carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей pair: carriage пара; in pairs парами; a carriage and pair карета, запряженная парой carriage by rail железнодорожные перевозки carriage by sea морские перевозки carriage of baggage перевозка багажа carriage of dangerous goods перевозка опасных грузов carriage of goods перевозка товаров carriage of goods by air перевозка грузов воздушным транспортом carriage of goods by rail перевозка грузов по железной дороге carriage of goods by sea морская перевозка грузов carriage of luggage перевозка багажа carriage of passengers пассажирские перевозки carriage стоимость перевозки, пересылки; carriage paid за перевозку уплачено paid: carriage carriage за перевозку уплачено carriage carriage провоз оплачен carriage ж.-д. пассажирский вагон; to change carriages делать пересадку land carriage сухопутная перевозка land carriage сухопутный транспорт movable carriage вчт. подвижная каретка pen carriage вчт. перьевая каретка pin carriage вчт. каретка с установочными шрифтами rail carriage железнодорожный вагон railway carriage железнодорожный вагон shuttle carriage вчт. челночная каретка wide carriage вчт. широкая каретка -
2 carriage and pair
экипаж, запряженный парой лошадей (вместо pair может употребляться любое количественное слово) экипаж, запряженный парой лошадейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carriage and pair
-
3 carriage and pair
экипаж, запряженный парой лошадейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carriage and pair
-
4 carriage and pair
экипаж, запряжённый парой лошадей -
5 carriage and pair
экипаж, запряжённый парой лошадей -
6 carriage
ˈkærɪdʒ сущ.
1) несамодвижущееся средство транспорта а) коляска, экипаж, карета, кэб и любая повозка с гужевой тягой carriage and pair horse carriage drawn carriage Syn: coach, cab б) ж.-д. железнодорожный вагон (обычно пассажирский;
также railway carriage) ;
вагонетка change carriages Syn: car
2), 3
2) несущая конструкция а) каретка( пишущей машинки, станка и т.п.) ;
суппорт б) шасси;
рама в) лафет, станок( орудия) г) стропила лестничного пролета деревянной лестницы
3) перен. от первого значения а) перевозка, транспорт б) стоимость перевозки, пересылки, доставки carriage paid в) уст. взятие крепости г) дренажная канава;
оросительный канал
4) перен. от третьего значения а) выполнение, проведение( какого-л. мероприятия, законопроекта и т.п.) б) осанка;
манера себя держать;
поведение;
поступок Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect. ≈ У нее были длинные стройные ноги, узкие бедра и прямая осанка. экипаж;
карета пассажирский вагон - * rolling stock( железнодорожное) вагонный парк - to change *s делать пересадку тележка, вагонетка ( специальное) каретка (пишущей машинки и т. п.) - pen * каретка-держатель (в самопишущих приборах) (специальное) суппорт, салазки( станка и т. п.) - sliding * салазки (в приборах) (техническое) несущее устройство, шасси, рама (строительство) тетива лестницы, косоур дренажная труба( военное) лафет, станок (орудия) (авиация) гондола перевозка, транспортировка, транспорт;
провоз;
доставка - * by rail железнодорожная перевозка стоимость перевозки или доставки (тж. * freight) переноска, носка выполнение, проведение в жизнь, осуществление( закона, предложения) принятие( решения и т. п.) - * of a resolution принятие резолюции ведение, управление - * of affairs ведение дел - * of a sale устройство распродажи - * of an enterprise управление предприятием( историческое) гужевая повинность;
сбор за проезд (по дороге и т. п.) ;
мостовой сбор( библеизм) ноша;
бремя осанка;
манера держаться - a graceful * of the head изящная посадка головы "хальтунг" (конькобежный спорт) carriage вагонетка ~ выполнение, проведение (законопроекта, предложения) ~ затраты на перевозку ~ каретка (пишущей машинки, станка) ;
суппорт ~ вчт. каретка ~ лафет, станок (орудия) ~ осанка;
манера себя держать;
посадка (головы) ~ пассажирский вагон ~ ж.-д. пассажирский вагон;
to change carriages делать пересадку ~ перевозка, транспорт ~ проведение, принятие (законопроекта, резолюции) ~ сбор за проезд ~ стоимость перевозки, пересылки;
carriage paid за перевозку уплачено ~ стоимость перевозки ~ транспорт ~ транспортировка ~ шасси;
рама;
несущее устройство ~ экипаж, коляска;
carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей ~ экипаж ~ экипаж, коляска;
carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей pair: ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой ~ by rail железнодорожные перевозки ~ by sea морские перевозки ~ of baggage перевозка багажа ~ of dangerous goods перевозка опасных грузов ~ of goods перевозка товаров ~ of goods by air перевозка грузов воздушным транспортом ~ of goods by rail перевозка грузов по железной дороге ~ of goods by sea морская перевозка грузов ~ of luggage перевозка багажа ~ of passengers пассажирские перевозки ~ стоимость перевозки, пересылки;
carriage paid за перевозку уплачено paid: carriage ~ за перевозку уплачено carriage ~ провоз оплачен ~ ж.-д. пассажирский вагон;
to change carriages делать пересадку land ~ сухопутная перевозка land ~ сухопутный транспорт movable ~ вчт. подвижная каретка pen ~ вчт. перьевая каретка pin ~ вчт. каретка с установочными шрифтами rail ~ железнодорожный вагон railway ~ железнодорожный вагон shuttle ~ вчт. челночная каретка wide ~ вчт. широкая кареткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carriage
-
7 carriage
1. n экипаж; каретаa carriage and pair — карета, запряжённая парой лошадей
carriage and pair — экипаж, запряжённый парой лошадей
to horse a carriage — заложить карету; запрягать
2. n пассажирский вагон3. n тележка, вагонетка4. n спец. каретка5. n спец. суппорт, салазки6. n спец. тех. несущее устройство, шасси, рамаscreen frame carriage — каретка, несущая трафаретную раму
7. n спец. стр. тетива лестницы, косоур8. n спец. дренажная труба9. n спец. воен. лафет, станок10. n спец. ав. гондолаСинонимический ряд:1. bearing (noun) attitude; bearing; behavior; behaviour; comportment; conduct; demeanor; demeanour; manner; mien; poise; pose; positure; posture; presence; stance2. buggy (noun) buggy; stroller3. conveyance (noun) buckboard; calash; coach; conveyance; horse and buggy; rig; stagecoach; stage-coach; vehicle; wagon4. transportation (noun) carrying; transit; transport; transportation; transportingАнтонимический ряд:miscarriage; misconduct -
8 carriage
noun1) экипаж, коляска; carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей2) railways пассажирский вагон; to change carriages делать пересадку3) вагонетка4) каретка (пишущей машинки, станка); суппорт5) шасси; рама; несущее устройство6) лафет, станок (орудия)7) перевозка, транспорт8) стоимость перевозки, пересылки; carriage paid за перевозку уплачено9) выполнение, проведение (законопроекта, предложения)10) осанка; манера себя держать; посадка (головы)* * *(n) вагон; доставка на большие расстояния; пассажирский вагон; перевозка; перевозка самолетом* * *экипаж, вагон* * *[car·riage || 'kærɪdʒ] n. экипаж, коляска; пассажирский вагон, вагон; тележка, вагонетка, каретка; салазки; станок; несущее устройство, шасси, рама, тетива лестницы; косоур, лафет, орудийный станок;, перевозка, транспорт, посадка; стоимость перевозки, стоимость пересылки, переноска, выполнение; осуществление; манера себя держать* * *вагонвагонеткавыполнениекареткаколяскалафетосанкаперевозкаперевозкиперевозкупересылкипосадкапроведениепровозрамастаноксуппорттранспорттранспортировкашассиэкипаж* * *1) а) коляска, экипаж, карета, кэб б) ж.-д. железнодорожный вагон 2) а) каретка б) шасси в) лафет, станок (орудия) г) -
9 экипаж
I муж. carriage (коляска) трястись в экипаже ≈ buck along парный двухколесный экипаж ≈ curricle легкий четырехколесный экипаж ≈ амер. dearborn легкий открытый экипаж ≈ democrat амер. одноконный наемный экипаж ≈ fly уст. экипаж четверкой ≈ (запряженный четверкой) four-in-hand II муж. crew (личный состав судна, самолета, танка) экипаж танка ≈ tank crew флотский экипажcarriage ;
c, a crew ; -
10 carriage
суппорт; каретка; салазки; тележка; вагон; шасси; коляска; экипаж; карета; повозка; рама; платформа; транспорт; перевозка; провоз; стоимость перевозки; несущее устройство; дренажная труба- carriage builder - carriage clamp - carriage control - carriage forward - carriage frame - carriage freight - carriage grease - carriage jack - carriage lock - carriage manufacturer - carriage paid - carriage road - carriage step - carriage way - bearer carriage - crane carriage - double carriage - drawn carriage - drill carriage - drilling carriage - feeding carriage - lathe carriage - log carriage - saw carriage - sliding carriage - swivel carriage - timber carriage - tool carriage - travelling carriage - wheel carriage -
11 carriage
перевозка имя существительное:лафет (carriage, gun carriage)пассажирский вагон (coach, carriage)проведение (carriage, passage)проведение в жизнь (carriage, instrumentation) -
12 carriage
сущ.1)а) трансп. железнодорожный вагон ( обычно пассажирский); вагонеткаб) трансп. коляска, экипаж, карета, кэб ( любая повозка с гужевой тягой)2)а) общ. перевозка, транспортировка; провоз; доставкаSee:Hague Rules, Hague-Visby Rules, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989б) эк. стоимость перевозки [доставки\]All prices shown include VAT and carriage. — Все указанные цены включают НДС и стоимость доставки.
See:3) общ. выполнение, проведение (какого-л. мероприятия, законопроекта и т. п.; переносное значение от значения 2а)See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право1. транспортМеждународные перевозки/Таможенное право2.вагонМеждународные перевозки/Таможенное право3.провозМеждународные перевозки/Таможенное право4.стоимость перевозки -
13 carriage
[ʹkærıdʒ] nI1. экипаж; карета2. пассажирский вагонcarriage rolling stock - ж.-д. вагонный парк
3. тележка, вагонетка4. спец.1) каретка (пишущей машинки и т. п.)2) суппорт, салазки (станка и т. п.)5. тех. несущее устройство, шасси, рама6. стр. тетива лестницы, косоур7. дренажная труба8. воен. лафет, станок ( орудия)9. ав. гондолаII1. 1) перевозка, транспортировка, транспорт; провоз; доставкаcarriage by rail [by sea] - железнодорожная [морская] перевозка
2) стоимость перевозки или доставки (тж. carriage freight)3) переноска, носка2. 1) выполнение, проведение в жизнь, осуществление (закона, предложения)2) принятие (решения и т. п.)3) ведение, управление3. ист.1) гужевая повинность2) сбор за проезд (по дороге и т. п.); мостовой сбор4. библ. ноша; бремяIII1) осанка; манера держаться2) «хальтунг» ( конькобежный спорт) -
14 carriage
1. вагонетка, вагон; тележка2. каретка; салазки3. несущее устройство, несущая конструкция4. дренажная труба; канализационная труба
* * *
1. дренажная труба; канализационная труба
* * *
1. экипаж; пассажирский вагон2. транспорт,стоимость перевозки ( транспортировки)
* * *
1) дренажная труба; канализационная труба•- carriage of subsurface pressure gage
- drill carriage
- drilling pipe carriage
- drive-head carriage
- pipe tongs carriage
- power-operated drilling carriage* * *• 1) несущее устройство; 2) опорная часть• каретка• салазкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > carriage
-
15 carriage
['kærɪʤ]сущ.1) коляска; экипаж; карета; повозка- horse carriage
- drawn carriageSyn:2) преим. брит.; = railway carriage железнодорожный вагон ( обычно пассажирский)Syn:3) тележка; вагонетка4) каретка ( пишущей машинки); суппорт ( станка)5) шасси; рама6) воен. лафет, станок ( орудия)8) перевозка, транспортировка10) уст. взятие крепости11) дренажная канава; оросительный канал12) выполнение, проведение (законопроекта, предложения)13) осанка; манера держатьсяHer legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect. — Ноги у неё были длинные и стройные, бёдра - узкие, осанка - прямая.
-
16 carriage
['kærɪʤ] n1) экипаж, повозка, коляска, карета, кэб2) (пассажирский) вагон3) перевозка, транспорт4) стоимость доставки, перевозки5) осанка, манера себя вести6) каретка (пишущей машинки); шасси, рама; лафет -
17 carriage and pair
[ˌkærɪdʒən(d)'peə]Общая лексика: запряжённая парой, карета, экипаж, запряжённый парой лошадей, (four) экипаж, запряжённый парой (четвёркой) -
18 carriage
-
19 экипаж I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экипаж I
-
20 carriage and pair
[͵kærıdʒən(d)ʹpeə]экипаж, запряжённый парой лошадей
См. также в других словарях:
QF 25 pounder — Ordnance QF 25 pounder … Википедия
Прист (САУ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прист … Википедия
M36 (САУ) — У этого термина существуют и другие значения, см. М36 … Википедия
Шерман (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шерман. У этого термина существуют и другие значения, см. М 4 … Википедия
М4 Шерман — M4 Sherman Классификация средний танк Боевая масса, т 30,3 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
Эмча — M4 Sherman Классификация средний танк Боевая масса, т 30,3 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
Валентайн (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Валентайн … Википедия
М24 Чаффи — Light Tank M24 Классификация лёгкий танк Боевая масса, т 18,3 Компоновочная схема отделение управления спереди … Википедия
М24 Чефи — Light Tank M24 Классификация лёгкий танк Боевая масса, т 18,3 Компоновочная схема отделение управления спереди … Википедия
M8 (бронеавтомобиль) — У этого термина существуют и другие значения, см. M8. У этого термина существуют и другие значения, см. Грейхаунд (значения) … Википедия
M10 (САУ) — 3 in. Gun Motor Carriage M10 Классификация … Википедия